-
1 Glattdelfin, nördlicher
1. LAT Lissodelphis borealis Peale2. RUS северный (китовидный) [беспёрый] дельфин m3. ENG (northern, Pacific) right whale dolphin, northern [Pacific] right whale porpoise4. DEU nördlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin 'm du NordFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattdelfin, nördlicher
-
2 2720
1. LAT Lissodelphis borealis Peale2. RUS северный (китовидный) [беспёрый] дельфин m3. ENG (northern, Pacific) right whale dolphin, northern [Pacific] right whale porpoise4. DEU nördlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin 'm du Nord -
3 Bartenwal
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
4 Biskayerwal
1. LAT Eubalaena glacialis Müller2. RUS южный (гладкий) кит m3. ENG (Atlantic, black) right whale, common [Biscayan] whale4. DEU Nordkapez m, Biskayerwal m5. FRA baleine f des Basques, baleine f (franche) noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Biskayerwal
-
5 Bogenkopf
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
6 Grönlandwal
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grönlandwal
-
7 Nordkapez
1. LAT Eubalaena glacialis Müller2. RUS южный (гладкий) кит m3. ENG (Atlantic, black) right whale, common [Biscayan] whale4. DEU Nordkapez m, Biskayerwal m5. FRA baleine f des Basques, baleine f (franche) noire -
8 Nordwal
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
9 Polarwal
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
10 Walfisch
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
11 Walfisch, gröhländischer
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walfisch, gröhländischer
-
12 2797
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie] -
13 2801
1. LAT Eubalaena glacialis Müller2. RUS южный (гладкий) кит m3. ENG (Atlantic, black) right whale, common [Biscayan] whale4. DEU Nordkapez m, Biskayerwal m5. FRA baleine f des Basques, baleine f (franche) noire -
14 Glattdelfin, südlicher
1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de PéronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattdelfin, südlicher
-
15 Nordkaper
mnorthern right whale [Eubalaena glacialis] -
16 Nördlicher Glattwal
mnorthern right whale [Eubalaena glacialis] -
17 2719
1. LAT Lissodelphis Gloger2. RUS китовидные дельфины pl3. ENG right whale dolphins4. DEU —5. FRA — -
18 2721
1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de Péron -
19 2799
1. LAT Caperea marginata Gray2. RUS карликовый [короткоголовый] гладкий кит m, карликовый кит m3. ENG pygmy [dwarf] right whale4. DEU —5. FRA baleine f pygmée
См. также в других словарях:
Right whale — (Zo[ o]l.) (a) The bowhead, Arctic, or Greenland whale ({Bal[ae]na mysticetus}), from whose mouth the best whalebone is obtained. (b) Any other whale that produces valuable whalebone, as the Atlantic, or Biscay, right whale ({Bal[ae]na… … The Collaborative International Dictionary of English
right whale — right′ whale n. mam any of several large whalebone whales of the genus Balaena, of circumpolar seas • Etymology: 1715–25; allusion unclear … From formal English to slang
right whale — ☆ right whale n. [reason for name uncert.] any of a family (Balaenidae) of large headed baleen whales lacking a dorsal fin and longitudinal wrinkles on the throat and chest … English World dictionary
Right whale — For other uses, see Right whale (disambiguation). Right whales[1] A female North Atlantic Right Whale with her calf in the ocean … Wikipedia
right whale — any of several large whalebone whales of the genus Balaena, of circumpolar seas: the species B. glacialis is greatly reduced in numbers. [1715 25; allegedly so called because it was the right whale to hunt, alluding to its relative buoyancy when… … Universalium
right whale — noun large Arctic whalebone whale; allegedly the right whale to hunt because of its valuable whalebone and oil • Hypernyms: ↑baleen whale, ↑whalebone whale • Member Holonyms: ↑Balaenidae, ↑family Balaenidae * * * noun : a large whalebone whale of … Useful english dictionary
right whale — grenlandinis banginis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaena mysticetus angl. Arctic right whale; Arctic whale; bowhead; bow headed whale; common right whale; common whale; great polar whale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
right whale — paprastasis tikrasis banginis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eubalaena glacialis angl. Atlantic right whale; Biscayan whale; black right whale; common whale; right whale vok. Biskayerwal; Nordkapez… … Žinduolių pavadinimų žodynas
right whale — noun The baleen whales belonging to the family Balaenidae, in the genera Eubalaena (three species) and Balaena (one species, the bowhead whale, also called the Greenland right whale) … Wiktionary
right whale — noun a baleen whale with a large head and a deeply curved jaw, of Arctic and temperate waters. [Balaena glacialis and other species.] Origin C18: so named because it was regarded as the ‘right’ whale to hunt … English new terms dictionary
right whale — /ˈraɪt weɪl/ (say ruyt wayl) noun any of various large toothless whales, family Balaenidae, including those hunted commercially. {considered by whalers to be the right whale to hunt because they float when dead and are easier to retrieve after… …
